ряд

ряд
ряд
1. vico;
стать в \ряд enviciĝi, enliniiĝi;
идти́ по три в \ряд marŝi ро tri en ĉiu vico;
стоя́ть \ряда́ми stari vice;
2. (серия) serio;
♦ из \ряда вон выходя́щий tute neordinara, elstara.
* * *
м.
1) fila f, hilera f; retahila f (вереница)

пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila

ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles

ряд за ря́дом — una fila tras otra

2) (в строю) fila f

постро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi

сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas

лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)

3) (серия) serie f; sucesión f (последовательность); número m (некоторое число)

ряд вопро́сов — serie de preguntas

ряд приме́ров — una serie de ejemplos

натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números

синоними́ческий ряд — serie de sinónimos

4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)

в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército

5) (лавки, магазины) hilera f (de tiendas)

моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías

••

в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas

ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)

из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario

* * *
м.
1) fila f, hilera f; retahila f (вереница)

пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila

ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles

ряд за ря́дом — una fila tras otra

2) (в строю) fila f

постро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi

сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas

лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)

3) (серия) serie f; sucesión f (последовательность); número m (некоторое число)

ряд вопро́сов — serie de preguntas

ряд приме́ров — una serie de ejemplos

натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números

синоними́ческий ряд — serie de sinónimos

4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)

в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército

5) (лавки, магазины) hilera f (de tiendas)

моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías

••

в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas

ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)

из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario

* * *
n
1) gener. (лавки, магазины) hilera (de tiendas), cohorte, conjunto, linio, liño, número (некоторое число), retahila (вереница), ringllera, sarta, serie, sucesión (последовательность), tiramira, (чего-л.) gama (de algo), ala, andana, fila, hilada, hilera, lìnea, tanda
2) colloq. ristra, runfla
3) eng. tren (последовательно расположенных станков), carrera (каменной или кирпичной кладки), hila, linea
4) econ. cadena, ordenamiento
5) Chil. corrida

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ряд — ряд/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… …   Толковый словарь Даля

  • ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… …   Энциклопедический словарь

  • ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ряд — имеет несколько значений: Ряд совокупность однородных, похожих предметов, расположенных в одну линию. Ряд совокупность каких нибудь явлений, следующих одно за другим в определённом порядке. Ряд некоторое, немалое количество, например «ряд стран» …   Википедия

  • РЯД —     РЯД (араб. силсила) понятие, использовавшееся в классической арабо мусульманской философии при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда связано с понятиями конечности, бесконечности …   Философская энциклопедия

  • РЯД — бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). Если сумма первых n членов ряда (частная сумма): Sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЯД — РЯД, математическое выражение (сумма), получаемое путем сложения чисел ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ. Таким образом, ряд 1+4+9+16+... образуется из последовательности 1, 4, 9, 16,.... Также как и последовательность, ряд может содержать конечное или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ряд — Строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. Гряда островов. Галерея общественных деятелей. Ср …   Словарь синонимов

  • РЯД — последовательность элементов (или чисел), соединённых знаками сложения, вычитания, или сложения и вычитания (знакопеременный ряд). Каждый элемент называется членом ряда. Различают Р.: числовые, степенные, тригонометрические, функциональные и др.… …   Большая политехническая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”